Te dieron una receta y ves números y abreviaturas por todos lados… y no sabés qué significa? No estás solo. Acá te explicamos qué es cada cosa, paso a paso, para que puedas elegir tus lentes con tranquilidad.
1) La tabla principal: ESF, CIL y EJE
En la mayoría de las recetas vas a ver una tabla con filas para OD (ojo derecho) y OI (ojo izquierdo), y columnas con estas siglas:
-
ESF (Esfera) indica la potencia básica del lente y determina si necesitás corrección para ver de lejos o de cerca. Cuando el valor es negativo (–), se trata de miopía. En cambio, si el valor es positivo (+), corresponde a hipermetropía.
-
CIL (Cilindro): corrige el astigmatismo. Si está en blanco o 0.00, no hay astigmatismo.
-
EJE: orientación del astigmatismo, en grados de 0° a 180° (no lleva “°” en la receta, solo el número).
👉 Detalle útil: el signo del cilindro puede venir en – (negativo) o + (positivo) según la convención del profesional. No te preocupes: en óptica podemos transponer los valores (es una conversión estándar) para el tipo de lente que elijas.
2) Cuando aparece “ADD” (Adición)
La ADD o adición es un valor extra que se suma a tu graduación de lejos para obtener la de cerca.
Se usa en presbicia y en lentes progresivos, bifocales u ocupacionales.
-
Ejemplo: si tu ESF de lejos es +1.50 y la ADD es +1.25, tu potencia de cerca será +2.75 (1.50 + 1.25).
-
La ADD suele estar entre +0.75 y +3.00 (varía por edad y necesidad).
- En general, el valor del astigmatismo no cambia entre la graduación de lejos y la de cerca; lo que varía es el valor esférico.
3) Si la receta viene separada en “LEJOS” y “CERCA”
Algunos profesionales escriben dos tablas/columnas: una para LEJOS y otra para CERCA.
Es la misma idea que la ADD, solo que ya te dan el valor final de cerca.
-
Si ves las dos columnas, no hace falta calcular nada: usaremos la columna que corresponda al tipo de lente (lejos, cerca, progresivos u ocupacionales).
4) Otros datos que pueden aparecer
-
DP / PD (Distancia Pupilar): distancia entre tus pupilas (en mm). Es clave para centrar correctamente los lentes en el armazón. Puede venir una sola PD (binocular) o dos (monocular, una por ojo).
-
AV (Agudeza Visual): cuánto ves con esa corrección (por ejemplo, AV 1.0 o 10/10).
-
Prismas / Base: si tu receta los incluye, es porque el profesional lo indicó para necesidades específicas de alineación ocular.
-
Fecha, firma y matrícula del profesional: asegurá que la receta esté vigente.
5) Un ejemplo sencillo de lectura
Receta (LEJOS):
-
OD: ESF +1.50 / CIL –0.75 / EJE 180
-
OI: ESF +1.25 / CIL –0.50 / EJE 170
-
ADD: +1.50
-
PD: 63 mm
Qué significa?
-
Tenés hipermetropía en ambos ojos y astigmatismo leve.
-
Con ADD +1.50, tus lentes progresivos cubrirán lejos–intermedio–cerca.
- Con PD 63, centramos los lentes para que la visión sea cómoda y nítida.
6) Consejos rápidos
-
Evita usar recetas viejas: tu graduación puede cambiar.
-
ADD ≠ aumento genérico: es personal y lo define tu profesional de la salud visual.
7) Mini-glosario útil
-
ESF (Esfera): potencia base del lente (+ = hipermetropía, – = miopía).
-
CIL (Cilindro): corrección del astigmatismo.
-
EJE: orientación del astigmatismo (0–180).
-
ADD (Adición): potencia extra para cerca.
-
PD (Distancia Pupilar): centrado exacto del lente.
¿Y ahora?
Con estas claves, leer tu receta es mucho más simple. Si querés, en Checatos te ayudamos a cargar los datos paso a paso y elegir entre anteojos de lejos, de cerca, progresivos u ocupacionales, siempre con la atención personalizada de un equipo real, profesional y humano.
¿Tenés tu receta a mano? ¡Empezá cuando quieras! 🕶️✨
